Stats 統計(數據)

Stats 是 Statistics 的縮寫,所以是「統計數據」,簡稱「統計」。

常看到軟體(例如某Press的 App 工具)翻錯成「狀態」的⋯ 狀態一般是 States。

如果你看到介面中有圖示是長條圖,又看到長條圖的圖示旁邊寫著「狀態」,那麼就是翻譯者譯錯了。

留言