Property 屬性, Attribute 特性

剛好被問到這兩個字的翻譯,已經在 LibreOffice 中使用多年。

Property 在 Oxford Learner's Dictionaries 釋義為: 

    a thing or things that are owned by somebody; a possession or possessions

指屬於誰所有的物品,更貼近「屬性」。

 

Attribute 在 Oxford Learner's Dictionaries 釋義為:

    a quality or feature of somebody/something

指某人某物的品質或特質特徵,更貼近「特性」。

留言

這個網誌中的熱門文章

Permission 許可/取用權; Permission denied 未獲得許可/取用遭拒

正體中文、繁體中文?

論 Render 翻譯(算繪/演繹)