darktable 翻譯流程

前置作業
  sudo dnf builddep darktable
  pip install --user jsonschema
  git clone https://github.com/l10n-tw/darktable.git
  cd darktable
  git remote add upstream https://github.com/darktable-org/darktable.git

翻譯前
 git pull --rebase


建置
  git submodule init
  git submodule update
 ./build.sh

建立 pot 模本
 intltool-update -p

接著再用 poedit 打開 pot 檔,建立 zh_TW.po 並接手翻譯即可。

以 pot 模本更新 po
 intltool-update your_PO_file

官方給譯者的翻譯資訊
https://github.com/darktable-org/darktable/blob/master/doc/TRANSLATORS.md

留言

這個網誌中的熱門文章

中文排版精要大綱

論 Render 翻譯(算繪/演繹)

Permission, 許可/取用權; Permission denied, 未獲得許可/取用遭拒