風吹草動

前置作業   sudo dnf builddep darktable   pip install --user jsonschema   git clone https://github.com/l10n-tw/darktable.git   cd darktable   git remote add upstream https://github.com/darktable-org/darktable.git 翻譯前  git pull --rebase 建置   git submodule init   git submodule update  ./build.sh 建立 pot 模本  intltool-update -p 接著再用 poedit 打開 pot 檔，建立 zh_TW.po 並接手翻譯即可。 以 pot 模本更新 po  intltool-update your_PO_file 官方給譯者的翻譯資訊 https://github.com/darktable-org/darktable/blob/master/doc/TRANSLATORS.md

sudo yum install lcms2-devel libjpeg-turbo-devel libtiff-devel exiv2-devel OpenEXR-devel 補完軟體包後再來 build。 $ ./build.sh $ cd build $ make $ sudo make install 要翻譯 darktable 需要自己建置，然後透過  $ cd darktable/po/  $ intltool-update -pot 自己手動建立 pot 檔。 資料來源： TRANSLATORS intltool-update -pot 竟然成功了！總之有個模板可以翻譯了。XD