風吹草動

LibreOffice 翻譯與團隊組長上任事宜。 Fedora 網站翻譯。 MeeGo 翻譯。 GNOME 維護軟體翻譯更新。 xfce 維護軟體翻譯更新。 協助 Fedora gcin 打包。 協助 Chakra gcin 打包。 發放 GNOME3 官方光碟 。 Ubuntu 翻譯活動 後續事宜。 撰寫說明文章。 閱讀 The Open Source Way 與 The Art of Community 二書。

Ubuntu 轉眼已經出了 11.04 版，而且採用自己開發的 Unity 使用介面；Fedora 預設採用劃時代的新世紀桌面環境 GNOME3；而 Chakra 繼續向以 KDE 為尊的桌面發行版邁進。 還有，自立門戶的 LibreOffice 受 The Documnet Foundation 引領向前航行；Oracle 把 OpenOffice.org 資產捐贈給 Apache Software Foundation，蓬勃發展的自由軟體。 最後，最近用起來相當悲劇的 ibus-chewing。 這幾年用了自由軟體後，最大的心得就是：「如果自己不做，那麼還有誰會來做呢？」，可以直接套用孟子說的話：「如欲OOOO，當今之世，舍我其誰也？」。 照樣造句： 如欲 Ubuntu 翻譯更完整，當今之世，舍我其誰也？ 如欲 Fedora 更多人使用，當今之世，舍我其誰也？ 如欲 Chakra 更支援 CJKV 輸入，當今之世，舍我其誰也？ 如欲 LibreOffice 有更好的中文化支援，當今之世，舍我其誰也？ 當然這些句子繁多不及備載。也因為句子太多，所以跳下去做了不少事情。 稍微紀錄一下： 為了讓 Ubuntu 翻譯更完整，幫忙管理 Ubuntu 正體中文團隊。 為了讓 Fedora 更多人使用，申請成為 Fedora 大使，並且翻譯、測試 Fedora 新版。 為了讓 Chakra 更方便，翻譯了 Tribe 與 Appset，請國網中心自由軟體實驗室製作了 mirror 站。 為了讓 LibreOffice 有更好的中文化支援，協助翻譯、設立團隊、舉辦會議，希望能招攬更多人幫忙中文化與其支援。 但是最近的心得是：「享用成果的人很多，但是協助事情發展的人很少。」 問題來了，什麼原因造就協助事情發展的人很少？如果能把這個問題解決，或者說讓它變成「協助事情發展的人很多」不是更好嗎？ 目前想到的資源問題大概有：文件不夠、指引不夠、基礎建設不夠。我看把自己會做的事、要做的事都紀錄起來，除了自己有依據外，別人也可以參考。 再來就是心態上的問題，要誘導出「我也一起來貢獻吧！」這種想法才行。 除此之外，自己會的事情還太少，能力還不夠，心智也還不夠成熟。也還需要更會利用時間、還想要會程式設計、還想要幫忙軟體打包 (fedora