發表文章

目前顯示的是 十一月, 2015的文章

Fontforge 開發者採訪(2007年5月)─ 中英對照版

OSP, Interview with George Williams, Fontforge developer, July 8th, 2007.
http://ospublish.constantvzw.org/blog/typo/i-think-the-ideas-behind-it-are-beautiful-in-my-mind.
Copyleft: This is a free work, you can copy, distribute, and modify it under the terms of the Free Art License http://artlibre.org/licence/lal/en/

Interview with George Williams, Fontforge developer
Fontforge 開發者 George Williams 的採訪 (…) I think the ideas behind it are beautiful in my mind — and in some sense I find the user interface beautiful. I’m not sure that anyone else in the world does, because it’s what I want, but I think it’s beautiful. (George Williams, May 2007)
「(略⋯)我想其後的概念對我來說就是美的表現 - 其實我也覺得使用介面滿美的。我不確定世上其他人是怎麼想的,但那就是我所要的,因而覺得美。」喬治.威廉斯,2007年5月。

訪問內容
OSP: We‘re doing these interviews, as we’re working as designers on OpenSource
OSP:我們是以開源界設計師的身份來做相關的採訪。

G: OK
喬治:了解。

OSP: With OpenSource tools, as typographers, but often when we speak to developers they say “well, tell me what you want,” or they see our in…