pane 窗格

關於 pane 一詞,字典是說:「鑲板」,也就是一種板子,上面可以鑲上各式各樣的裝飾品。

那麼 context pane, navigation pane 該怎麼翻呢?

查了一下,pane 的中文似乎沒有統一的翻法,而 navigation pane 微軟譯為「瀏覽窗格」;IBM 則將 design pane 譯為「設計窗格」。

2010/04/16 查閱。

留言

這個網誌中的熱門文章

Render 翻譯

fedora 20 安裝指引

poedit 基本使用教學與 po 檔概念